1 00:00:09,724 --> 00:00:10,689 - Poprzednio w „Are You Boi się ciemności”... 2 00:00:10,758 --> 00:00:11,862 - Czy miałeś wiadomość od Connora? 3 00:00:11,931 --> 00:00:13,000 - On jest liderem Towarzystwa Północy. 4 00:00:13,068 --> 00:00:13,758 Powinniśmy tam być szukam go. 5 00:00:13,827 --> 00:00:15,310 Co to jest? 6 00:00:15,379 --> 00:00:16,689 - Shadowman może tylko przyjść dla Ciebie w nocy. 7 00:00:16,758 --> 00:00:17,655 - Więc jeśli wejdziesz do nawiedzony las 8 00:00:17,724 --> 00:00:19,172 po zmroku jesteś przeklęty? 9 00:00:19,241 --> 00:00:20,517 - Ustawiam alarm. - Czekaj, znalazłem jego plecak! 10 00:00:20,586 --> 00:00:21,517 Connor naprawdę był zajęty przez Shadowmana. 11 00:00:21,586 --> 00:00:22,655 Znajdę go. 12 00:00:25,103 --> 00:00:28,275 [złowieszcza muzyka] 13 00:00:28,344 --> 00:00:30,827 - Connor! 14 00:00:30,896 --> 00:00:33,034 Connor! 15 00:00:33,103 --> 00:00:35,275 Connor! 16 00:00:35,344 --> 00:00:38,551 [ćwierkanie ptaków] 17 00:00:38,620 --> 00:00:40,551 Connor? 18 00:00:43,103 --> 00:00:44,275 - [warczy] 19 00:00:44,344 --> 00:00:45,896 - Conner? 20 00:00:45,965 --> 00:00:48,275 [krzyczy] 21 00:00:48,344 --> 00:00:49,931 - Co robisz? - Szukałem cię. 22 00:00:50,000 --> 00:00:52,482 - Cóż, znalazłeś mnie. Chodź, koleś. 23 00:00:52,551 --> 00:00:54,724 Muszę się ruszać. 24 00:00:54,793 --> 00:01:01,758 ♪ ♪ 25 00:01:18,068 --> 00:01:19,344 Przyjdziesz? 26 00:01:19,413 --> 00:01:26,482 ♪ ♪ 27 00:01:28,793 --> 00:01:31,724 [świst wiatru] 28 00:02:10,068 --> 00:02:13,310 [drzwi skrzypią] 29 00:02:13,379 --> 00:02:16,172 - Hej, czekaj. 30 00:02:16,241 --> 00:02:17,344 To nie jest dobry pomysł. 31 00:02:17,413 --> 00:02:18,482 - O czym ty mówisz? 32 00:02:18,551 --> 00:02:19,793 Przeszliśmy całą tę drogę żeby to zrobić. 33 00:02:19,862 --> 00:02:21,034 - Mówiłeś, że to zrobimy spójrz na latarnię morską, 34 00:02:21,103 --> 00:02:22,586 nie wchodzić do środka. 35 00:02:22,655 --> 00:02:24,448 - Jak myślisz „sprawdzam”. z latarni morskiej” oznacza? 36 00:02:24,517 --> 00:02:25,517 - Connor, już to zrobiliśmy widziałem wystarczająco dużo. 37 00:02:25,586 --> 00:02:27,689 Po prostu wróćmy. 38 00:02:29,034 --> 00:02:30,724 - [śmiech] 39 00:02:30,793 --> 00:02:33,620 Koleś. 40 00:02:33,689 --> 00:02:36,068 Musisz to zobaczyć. 41 00:02:36,137 --> 00:02:42,586 ♪ ♪ 42 00:02:42,655 --> 00:02:45,586 O co chodzi? 43 00:02:45,655 --> 00:02:47,586 Czy boisz się ciemności? 44 00:02:47,655 --> 00:02:50,413 [krzyczy] - Connor! 45 00:02:50,482 --> 00:02:52,413 Nie mogę wejść! Otwórz drzwi! 46 00:02:52,482 --> 00:02:53,655 - Zejdź ze mnie! 47 00:02:53,724 --> 00:02:55,448 - Drzwi się nie otwierają! [istota ryczy] 48 00:02:55,517 --> 00:02:58,931 - [krzyczy] 49 00:02:59,000 --> 00:03:00,034 [szelest drzwi] 50 00:03:00,103 --> 00:03:01,620 [trzaskanie drzwiami] 51 00:03:04,275 --> 00:03:06,413 - Connor? 52 00:03:06,482 --> 00:03:13,586 ♪ ♪ 53 00:03:15,000 --> 00:03:17,896 [drzwi skrzypią] 54 00:03:19,724 --> 00:03:22,793 - [gardłowy warkot] 55 00:03:29,000 --> 00:03:32,448 - Connor? 56 00:03:32,517 --> 00:03:34,000 - Dlaczego nie przyszedłeś ze mną, Łukasz? 57 00:03:36,103 --> 00:03:37,482 - Co się z tobą stało? 58 00:03:37,551 --> 00:03:40,172 - Dlaczego nie przyszedłeś ze mną, Łukasz? 59 00:03:40,241 --> 00:03:42,896 Zostawiłeś mnie samą w ciemności. 60 00:03:42,965 --> 00:03:44,344 - Co? 61 00:03:44,413 --> 00:03:47,103 - Zostawiłeś mnie, a on mnie dostał. 62 00:03:47,172 --> 00:03:49,103 Zostawiłeś mnie, a on mnie dostał! 63 00:03:49,172 --> 00:03:50,275 - Ach! 64 00:03:50,344 --> 00:03:52,689 [oddychając ciężko] 65 00:03:55,586 --> 00:03:57,000 [krzycz w telewizji] 66 00:03:57,068 --> 00:04:04,034 ♪ ♪ 67 00:04:18,241 --> 00:04:20,000 [śmiech i krzyki] 68 00:04:20,068 --> 00:04:23,000 [złowieszcza muzyka] 69 00:04:23,068 --> 00:04:29,965 ♪ ♪ 70 00:04:31,551 --> 00:04:34,655 [śmiech dzieci] 71 00:04:47,137 --> 00:04:51,103 [optymalna muzyka] 72 00:04:51,172 --> 00:04:52,896 - Włącz światła. 73 00:04:52,965 --> 00:04:54,862 O mój! To jest żywe. 74 00:04:54,931 --> 00:04:56,344 - Och, tak. Właśnie kończę pracę domową. 75 00:04:56,413 --> 00:04:57,931 - Och, tak, zgadza się. 76 00:04:58,000 --> 00:05:00,586 Wyglądało jak praca domowa. [śmiech] 77 00:05:00,655 --> 00:05:02,068 Nie zapomnij się spakować swoją torbę sportową. 78 00:05:02,137 --> 00:05:03,724 Dziś wieczorem masz zapasy. - Tak, wiem. 79 00:05:03,793 --> 00:05:05,758 - Jak leci, hmm? 80 00:05:05,827 --> 00:05:07,482 Stanisz to? Wpisałem to w Google. 81 00:05:07,551 --> 00:05:10,413 Stoisz? Czy jesteś stanem? 82 00:05:10,482 --> 00:05:11,689 - Jasne. 83 00:05:11,758 --> 00:05:12,827 -No dobrze, Jestem bardzo dumny 84 00:05:12,896 --> 00:05:13,931 że tego się trzymasz. 85 00:05:14,000 --> 00:05:15,448 Tak. Hej, wiesz, 86 00:05:15,517 --> 00:05:18,103 Zawsze przynoszę kartkę papieru na mecz zapaśniczy. 87 00:05:18,172 --> 00:05:20,551 Na wypadek, gdybym poszedł na górę przeciwko The Rock, prawda? 88 00:05:20,620 --> 00:05:22,137 Z-- - Tata. 89 00:05:22,206 --> 00:05:23,758 - OK, wychodzę. 90 00:05:23,827 --> 00:05:26,482 Cieszę się, że się obudziłeś. 91 00:05:26,551 --> 00:05:29,655 Pozwolę ci wrócić do twojej biologii. 92 00:05:29,724 --> 00:05:32,241 - Uh, nie, nie biologia, tylko... - [śmiech] 93 00:05:39,827 --> 00:05:41,482 [klawisze trzaskają] 94 00:05:41,551 --> 00:05:43,724 [dzwoni dzwonek w szkole] 95 00:05:43,793 --> 00:05:45,103 [pisk opon] 96 00:05:45,172 --> 00:05:47,620 - I po prostu powoli przyjdź do zatrzymania. 97 00:05:47,689 --> 00:05:49,724 [pisk opon] 98 00:05:49,793 --> 00:05:51,241 - To przystanek. 99 00:05:51,310 --> 00:05:53,620 - Jest w porządku. Po prostu przychodzi z praktyką. 100 00:05:53,689 --> 00:05:55,517 - [wzdycha] Kiedy mogę więcej ćwiczyć? 101 00:05:55,586 --> 00:05:57,413 Na prawdziwych ulicach? 102 00:05:57,482 --> 00:05:59,620 Jazda tymi samymi 10 przecznicami do szkoły każdego ranka 103 00:05:59,689 --> 00:06:00,689 nie do końca pomaga. 104 00:06:00,758 --> 00:06:01,862 - Gabby, słyszę cię. 105 00:06:01,931 --> 00:06:02,965 to po prostu, z moimi nocnymi zmianami, 106 00:06:03,034 --> 00:06:05,482 ciężko znaleźć czas. 107 00:06:06,482 --> 00:06:09,103 Powiem ci coś, dlaczego nie po prostu wybierz się na krótką przejażdżkę 108 00:06:09,172 --> 00:06:11,310 zanim pójdę dziś wieczorem do pracy? 109 00:06:11,379 --> 00:06:13,379 Brzmi dobrze? - Tak, dziękuję, mamo! 110 00:06:13,448 --> 00:06:16,482 [Kississippi „Wokół Twojego pokoju”] 111 00:06:16,551 --> 00:06:18,551 [optymalna muzyka pop] 112 00:06:18,620 --> 00:06:23,724 - ♪ Rzuć mi swoje serce ♪ 113 00:06:23,793 --> 00:06:25,344 ♪ Mam do ciebie słabość ♪ 114 00:06:25,413 --> 00:06:28,310 ♪ To już coś że możesz powiedzieć ♪ 115 00:06:30,068 --> 00:06:35,482 ♪ I poufnie ♪ 116 00:06:35,551 --> 00:06:36,620 ♪ Ja też jestem dla ciebie frajerem ♪ 117 00:06:36,689 --> 00:06:38,172 - Hej, dziewczyny. Przychodzisz tu często? 118 00:06:38,241 --> 00:06:41,241 - To jest chodnik, nie przystanek. 119 00:06:41,310 --> 00:06:43,931 Gabby, PSAT w sobotę, gotowi? - Zakładasz. 120 00:06:44,000 --> 00:06:45,931 - Pani Schaffner, jeszcze nie podpisałeś! 121 00:06:46,000 --> 00:06:47,551 - Hej. - Cześć. 122 00:06:47,620 --> 00:06:49,172 - Coś z Connorem. Pospiesz się. 123 00:06:49,241 --> 00:06:50,448 Muszę pokazać coś wam. 124 00:06:50,517 --> 00:06:52,310 - Na przykład teraz? - Nie mogę opuścić zajęć. 125 00:06:52,379 --> 00:06:53,655 - Komu zależy na klasie? 126 00:06:53,724 --> 00:06:56,379 - To jest ważniejsze niż szkoła, Gabby. 127 00:06:56,448 --> 00:07:00,586 - Czwarty okres, pracownia plastyczna. Zawsze jest odblokowane. 128 00:07:00,655 --> 00:07:01,965 - Dobra. 129 00:07:02,034 --> 00:07:04,103 - ♪ Byliśmy pomijanie snu ♪ 130 00:07:04,172 --> 00:07:07,103 - Co to jest? - To, Hanna, jest lista. 131 00:07:07,172 --> 00:07:08,793 - Rozumiem. Dziękuję za wyjaśnienie. 132 00:07:08,862 --> 00:07:10,103 Lista po co? 133 00:07:10,172 --> 00:07:12,724 - Wygląda na to, że na czerwiec. 134 00:07:12,793 --> 00:07:14,068 - Wow, Connor naprawdę planuje z wyprzedzeniem. 135 00:07:14,137 --> 00:07:16,896 To jest jak osiem miesięcy stąd. 136 00:07:16,965 --> 00:07:18,413 - „Zawsze się żegnaj”. 137 00:07:18,482 --> 00:07:20,448 - Tak. Nie wiem. 138 00:07:20,517 --> 00:07:23,413 Ta lista była w jego plecaku wraz z tymi. 139 00:07:25,931 --> 00:07:27,517 - Przepraszam, 140 00:07:27,586 --> 00:07:29,275 ale na co ja patrzę? 141 00:07:29,344 --> 00:07:30,689 - Wskazówki. 142 00:07:30,758 --> 00:07:33,172 - Wskazówki po co? - Wskazówki, jak znaleźć Connora. 143 00:07:33,241 --> 00:07:35,241 - Jak tam te wskazówki pomożesz nam znaleźć Connora? 144 00:07:35,310 --> 00:07:38,103 - No cóż, jeszcze nie wiem. Dlatego nazywam je wskazówkami. 145 00:07:38,172 --> 00:07:39,655 - Jakąkolwiek wskazówkę, jakie wskazówki mogą... 146 00:07:39,724 --> 00:07:41,931 - Dobra, przestań mówić wskazówki. Dlaczego to wszystko jest ważne? 147 00:07:42,000 --> 00:07:43,103 - O to chodzi które Connor miał przy sobie 148 00:07:43,172 --> 00:07:44,448 tuż przed jego zaginięciem. 149 00:07:44,517 --> 00:07:47,172 Mówiłeś, że pracuje na czymś, prawda? 150 00:07:47,241 --> 00:07:49,172 Myślę, że to mogło mieć miejsce coś z tym wspólnego. 151 00:07:49,241 --> 00:07:51,000 - Dlaczego Connor miałby to zrobić te śmieci w lesie? 152 00:07:51,068 --> 00:07:52,896 - Dlaczego Connor miałby to zrobić te śmieci, kropka? 153 00:07:52,965 --> 00:07:54,551 - Tego nam potrzeba rozgryźć. 154 00:07:54,620 --> 00:07:55,758 - Co sugerujesz? 155 00:07:55,827 --> 00:07:57,896 - Kopiemy trochę. 156 00:07:57,965 --> 00:07:59,172 Może możemy przestać przy domu Connora, 157 00:07:59,241 --> 00:08:02,517 zobacz, czy zostawił jeszcze jakąś wskazówkę-- 158 00:08:02,586 --> 00:08:04,344 rzeczy za sobą. 159 00:08:04,413 --> 00:08:06,620 - Dobra, nie znienawidź mnie za to zadając oczywiste pytanie, 160 00:08:06,689 --> 00:08:08,896 ale czy jesteśmy w ogóle pewni że to jest jego plecak? 161 00:08:08,965 --> 00:08:10,172 - To jest plecak Connora. 162 00:08:10,241 --> 00:08:11,551 Wiem, co ma Connor plecak wygląda. 163 00:08:11,620 --> 00:08:14,034 - Łukasz, dosłownie wszyscy ma ten plecak. 164 00:08:14,103 --> 00:08:15,379 Masz ten plecak. 165 00:08:15,448 --> 00:08:17,206 - I chyba, że Connor planowałem 166 00:08:17,275 --> 00:08:18,482 sześciolatka przyjęcie urodzinowe, 167 00:08:18,551 --> 00:08:21,896 Myślę, że możemy założyć to nie jest jego. 168 00:08:21,965 --> 00:08:24,000 - Jeśli nie Plecak Connora, 169 00:08:24,068 --> 00:08:25,689 wtedy może nawet nie poszedł w końcu do lasu. 170 00:08:25,758 --> 00:08:27,586 - Wiem, że to zrobił. - Skąd wiesz? 171 00:08:27,655 --> 00:08:30,551 [tajemnicza muzyka] 172 00:08:30,620 --> 00:08:31,931 - Miałem o tym sen. 173 00:08:32,000 --> 00:08:34,068 - Miałeś sen 174 00:08:34,137 --> 00:08:36,344 o Connorze iść do lasu? 175 00:08:36,413 --> 00:08:38,655 - Kiedy byliście wracając wczoraj wieczorem do domu, 176 00:08:38,724 --> 00:08:40,827 czy ktoś z Was coś widział? 177 00:08:40,896 --> 00:08:42,206 - Jak kto? Moja mama? 178 00:08:42,275 --> 00:08:43,689 - [chichocze] 179 00:08:43,758 --> 00:08:45,206 - Nie. 180 00:08:45,275 --> 00:08:46,551 OK, wiem to zabrzmi dziwnie-- 181 00:08:46,620 --> 00:08:48,137 - Hej! 182 00:08:48,206 --> 00:08:51,034 To nie jest twoja mała przystań 183 00:08:51,103 --> 00:08:53,172 dla Twojego „Klubu Śniadaniowego” spotkania. 184 00:08:53,241 --> 00:08:55,068 Słuchajcie, jeśli chcecie mieć swoich kumpli, 185 00:08:55,137 --> 00:08:57,551 możesz posiedzieć później w areszcie. 186 00:08:57,620 --> 00:09:00,862 - Właściwie to jesteśmy powinien tu być. 187 00:09:00,931 --> 00:09:03,000 - Aha. Po co? 188 00:09:03,068 --> 00:09:05,172 - Ech... - Robisz co? 189 00:09:05,241 --> 00:09:09,000 - Ponieważ Jai tu rządzi 190 00:09:09,068 --> 00:09:10,724 dekoracji Tańca Blasku. 191 00:09:10,793 --> 00:09:12,103 - Tak. - Tak! 192 00:09:12,172 --> 00:09:13,689 - I naprawdę ma trochę kreatywne pomysły, 193 00:09:13,758 --> 00:09:15,586 i zapytał, czy możemy pomóc w czasie naszego wolnego czasu. 194 00:09:15,655 --> 00:09:16,793 - Oh okej. 195 00:09:16,862 --> 00:09:18,689 Kreatywne pomysły, to mi się podoba. 196 00:09:18,758 --> 00:09:20,793 Jakiego rodzaju kreatywnych pomysłów, Jai? 197 00:09:20,862 --> 00:09:23,241 - Tak. Jakie kreatywne pomysły? 198 00:09:23,310 --> 00:09:25,310 - Cóż, to jest taniec blasku, prawda? 199 00:09:25,379 --> 00:09:26,517 - Mhm. 200 00:09:26,586 --> 00:09:29,689 - Tak myślałem rzeczy, które świecą. 201 00:09:29,758 --> 00:09:31,000 - Och, blasku. - [wzdycha] 202 00:09:31,068 --> 00:09:33,344 - To kreatywne. 203 00:09:33,413 --> 00:09:34,758 - W ciemności. - Och, w ciemności. 204 00:09:34,827 --> 00:09:36,000 - To nawet lepiej. 205 00:09:36,068 --> 00:09:37,413 - A chciałbym Mógłbym ci pomóc, Jai, 206 00:09:37,482 --> 00:09:38,965 ale jestem po prostu zawalony z pracą domową. 207 00:09:39,034 --> 00:09:40,344 - Idziemy. - Praca domowa. 208 00:09:40,413 --> 00:09:42,241 - Powodzenia, stary. - Wy wszyscy? Dobra. 209 00:09:42,310 --> 00:09:43,931 - Baw się dobrze. 210 00:09:46,620 --> 00:09:47,827 - [wzdycha] 211 00:09:47,896 --> 00:09:50,448 Czy wiesz co naprawdę lubię? 212 00:09:50,517 --> 00:09:52,482 Te gwiazdki wycinane z papieru. 213 00:09:52,551 --> 00:09:55,862 Możesz zacząć od zrobienia mnie sto-tysiąc... 214 00:09:57,724 --> 00:10:00,793 A potem możesz iść do domu. 215 00:10:00,862 --> 00:10:03,137 - Masz to. 216 00:10:05,724 --> 00:10:07,344 - Na pewno jego taty nie ma w domu? 217 00:10:07,413 --> 00:10:08,689 - On idzie dalej długie wyprawy wędkarskie. 218 00:10:08,758 --> 00:10:10,931 Wróci dopiero w niedzielę. 219 00:10:11,000 --> 00:10:12,448 Ale tak jak powiedziałem, wszystkie okna 220 00:10:12,517 --> 00:10:14,206 i drzwi są zamknięte, więc nie sądzę, że możemy wejść. 221 00:10:14,275 --> 00:10:17,275 - Zawsze jest jakieś wejście. - Nie, poważnie, Hanna. 222 00:10:17,344 --> 00:10:18,517 Przyszedłem wcześniej spotkanie o północy 223 00:10:18,586 --> 00:10:20,827 żeby zobaczyć czy był dowolny zapasowy klucz, 224 00:10:20,896 --> 00:10:24,137 otwarte okno, komin. 225 00:10:24,206 --> 00:10:26,000 Nie żebyśmy kiedykolwiek to zrobili spróbuj tego, ale-- 226 00:10:30,517 --> 00:10:34,344 [drzwi skrzypią] 227 00:10:34,413 --> 00:10:36,482 - [wzdycha] 228 00:10:36,551 --> 00:10:38,448 - Jak ty-- 229 00:10:38,517 --> 00:10:40,827 - Znalazłem wejście. 230 00:10:42,862 --> 00:10:45,517 chodźmy. - Dobra. 231 00:10:45,586 --> 00:10:48,517 [złowieszcza muzyka] 232 00:10:48,586 --> 00:10:51,034 ♪ ♪ 233 00:10:51,103 --> 00:10:53,000 [drzwi zamykają się] 234 00:11:01,724 --> 00:11:03,620 [drzwi skrzypią] 235 00:11:12,793 --> 00:11:16,413 - Wow. Bardzo imprezowe miasto. 236 00:11:16,482 --> 00:11:17,689 - To dziwne. 237 00:11:17,758 --> 00:11:20,689 Nigdy nie widziałem cokolwiek z tych rzeczy wcześniej. 238 00:11:20,758 --> 00:11:23,413 - Co myślisz robił z tym wszystkim? 239 00:11:23,482 --> 00:11:25,379 - Wygląda na to, że dostał twoje światło pierścieniowe. 240 00:11:31,413 --> 00:11:33,965 - Um, sprawdź czy wyszedł cokolwiek z tyłu, 241 00:11:34,034 --> 00:11:36,275 jak bilet na pociąg albo coś. 242 00:12:00,793 --> 00:12:01,827 Co? 243 00:12:01,896 --> 00:12:03,827 - Co? Co? 244 00:12:03,896 --> 00:12:05,655 - Dlaczego na mnie patrzysz? 245 00:12:05,724 --> 00:12:07,275 - Nie. Nie, nie, nie. 246 00:12:07,344 --> 00:12:08,931 [śmiech] 247 00:12:09,000 --> 00:12:11,275 Do wnętrza wpadało światło naprawdę dziwny sposób, i ja-- 248 00:12:11,344 --> 00:12:13,689 - Jego laptopa. - Tak, laptopie. 249 00:12:13,758 --> 00:12:16,655 [muzyka śledcza] 250 00:12:16,724 --> 00:12:20,931 ♪ ♪ 251 00:12:21,000 --> 00:12:23,103 - Uh, OK. 252 00:12:23,172 --> 00:12:25,379 Cóż, jak dobrze znamy Connora? 253 00:12:25,448 --> 00:12:27,724 - Uh, zobacz czy jest jakaś wskazówka. 254 00:12:30,931 --> 00:12:33,000 – „Człowiek-wilk”. 255 00:12:33,068 --> 00:12:35,965 - Uh, film o potworach. Spróbuj „Larry’ego Talbota”. 256 00:12:38,068 --> 00:12:41,448 [brzęczy laptop] Uh, może "wilkołak"? 257 00:12:43,241 --> 00:12:44,379 [brzęczy laptop] - [wzdycha] 258 00:12:44,448 --> 00:12:46,137 - Mam na myśli, to może trwać wiecznie. 259 00:12:46,206 --> 00:12:48,344 - Ale to najlepszy sposób aby uzyskać odpowiedzi. 260 00:12:48,413 --> 00:12:51,448 Jego wiadomości, lokalizacje, Wyszukiwania w Google. 261 00:12:51,517 --> 00:12:53,724 OK, to może nam pokazać co robił. 262 00:12:53,793 --> 00:12:55,275 Powiedziałeś wcześniej, 263 00:12:55,344 --> 00:12:57,379 myślałeś, że Connor pracuje na czymś, prawda? 264 00:12:57,448 --> 00:12:59,000 [wzdycha] Cóż, znajdziemy hasło, 265 00:12:59,068 --> 00:13:01,344 dowiadujemy się co on wtedy robił... 266 00:13:01,413 --> 00:13:03,793 - I znajdziemy Connora. 267 00:13:11,620 --> 00:13:13,034 - Włamanie i wejście? 268 00:13:13,103 --> 00:13:15,241 Stary, to przestępstwo. - OK, to nadużycie. 269 00:13:15,310 --> 00:13:18,379 - To nie ma znaczenia. Zobacz, co znaleźliśmy w jego pokoju. 270 00:13:18,448 --> 00:13:21,068 - I wziąłeś coś? Więc rabunek, to dwa. 271 00:13:21,137 --> 00:13:24,551 - Myślę, że to technicznie kradzież, ale idź sobie. 272 00:13:24,620 --> 00:13:27,137 - Słuchaj, oba pasują. 273 00:13:27,206 --> 00:13:28,551 Oznacza to, że na pewno Plecak Connora, 274 00:13:28,620 --> 00:13:30,068 i na pewno poszedł do lasu. 275 00:13:30,137 --> 00:13:32,310 To jest dowód. - To także dowód. 276 00:13:32,379 --> 00:13:33,827 Naprawdę myślę, że powinniśmy iść teraz na policję. 277 00:13:33,896 --> 00:13:35,517 - Popieram to. - Trzeci, trzeci. 278 00:13:35,586 --> 00:13:38,034 A skoro już przy tym jesteśmy, wy dwoje powinniście się zgłosić. 279 00:13:38,103 --> 00:13:39,241 To mniej więzienia jeśli będziesz współpracować. 280 00:13:39,310 --> 00:13:40,379 - Czy wy wszyscy szalejecie? 281 00:13:40,448 --> 00:13:41,655 Nie ma sensu w mówieniu komukolwiek. 282 00:13:41,724 --> 00:13:43,034 Nikt nam nie uwierzy. 283 00:13:43,103 --> 00:13:44,655 - OK, mamy jego plecak. To dowód. 284 00:13:44,724 --> 00:13:46,241 - Tak, i może nadal jest tam, w lesie. 285 00:13:46,310 --> 00:13:48,310 A co jeśli w jakiś sposób utknie w pułapce? lub zgubiony lub zraniony? 286 00:13:48,379 --> 00:13:49,965 - A może wszyscy wiemy co się z nim naprawdę stało, 287 00:13:50,034 --> 00:13:52,000 po prostu nie chcemy się do tego przyznać. 288 00:13:52,068 --> 00:13:53,793 [złowieszcza muzyka] 289 00:13:53,862 --> 00:13:54,965 - O czym ty mówisz? 290 00:13:55,034 --> 00:13:57,724 ♪ ♪ 291 00:13:57,793 --> 00:13:59,241 - Człowiek Cienia. - O mój Boże. 292 00:13:59,310 --> 00:14:01,655 - Pospiesz się. Wszyscy słyszeliśmy historię Sardo. 293 00:14:01,724 --> 00:14:03,344 - Sardo, tego faceta po prostu wredny, stary zrzęda 294 00:14:03,413 --> 00:14:04,793 który ma obsesję na punkcie magii. 295 00:14:04,862 --> 00:14:06,827 On jest jak najgorsze części Hanny i Setha razem wziętych. 296 00:14:06,896 --> 00:14:08,206 - Przepraszam? - Prawda boli. 297 00:14:08,275 --> 00:14:10,068 - Shadowman jest sprawiedliwy głupia miejska legenda. 298 00:14:10,137 --> 00:14:11,793 - Tylko dlatego to miejska legenda 299 00:14:11,862 --> 00:14:13,931 nie znaczy, że to nie może być prawda. 300 00:14:14,000 --> 00:14:15,344 No dalej, pomyśl o tym. 301 00:14:15,413 --> 00:14:17,655 Plecak Connora, wszystkie książki o klątwach. 302 00:14:17,724 --> 00:14:19,344 Mam na myśli zdjęcia z tą ciemną rzeczą w środku. 303 00:14:19,413 --> 00:14:21,931 No dalej, naprawdę wszyscy myślisz, że to tylko zbieg okoliczności? 304 00:14:22,000 --> 00:14:23,448 - Tak, to przypadek ponieważ nie ma Shadowmana. 305 00:14:23,517 --> 00:14:24,655 - Dobra. Skończyłem z tym. Nie ma Shadowmana. 306 00:14:24,724 --> 00:14:26,793 - Widziałem go. 307 00:14:26,862 --> 00:14:28,620 - Ty co? 308 00:14:28,689 --> 00:14:30,724 - Próbowałem powiedzieć wy wcześniej. 309 00:14:32,482 --> 00:14:35,103 Ostatniej nocy coś się wydarzyło. 310 00:14:35,172 --> 00:14:36,482 To było jak koszmar, 311 00:14:36,551 --> 00:14:38,206 ale nie pamiętam kiedykolwiek idę spać. 312 00:14:38,275 --> 00:14:40,620 Byłem w swoim pokoju, nie spałem, próbuję to rozgryźć 313 00:14:40,689 --> 00:14:43,000 co robił Connor z tymi wszystkimi rzeczami... 314 00:14:44,862 --> 00:14:47,896 I widziałem go. 315 00:14:47,965 --> 00:14:49,206 Człowiek Cienia. 316 00:14:50,862 --> 00:14:52,241 Pobiegł w moją stronę, 317 00:14:52,310 --> 00:14:55,103 a potem go nie było. 318 00:14:55,172 --> 00:14:57,965 Następną rzeczą, którą wiesz, 319 00:14:58,034 --> 00:15:00,310 Jestem w tym śnie, w którym... 320 00:15:00,379 --> 00:15:03,896 Connor i ja jesteśmy idę do latarni morskiej, 321 00:15:03,965 --> 00:15:06,931 i we śnie, 322 00:15:07,000 --> 00:15:09,586 Shadowman zabrał Connora, a potem próbował mnie złapać. 323 00:15:09,655 --> 00:15:11,482 Potem się obudziłem 324 00:15:11,551 --> 00:15:13,482 myśląc, że tak było po prostu kolejny sen. 325 00:15:13,551 --> 00:15:15,103 Ale potem spojrzałem w lustro i zobaczyłem... 326 00:15:15,172 --> 00:15:16,275 - Jego odcisk dłoni. 327 00:15:16,344 --> 00:15:18,724 [złowieszcze muzyczne żądło] 328 00:15:20,068 --> 00:15:23,137 - Tak. 329 00:15:23,206 --> 00:15:25,068 Skąd o tym wiedziałeś? 330 00:15:25,137 --> 00:15:28,551 - Ponieważ wczoraj wieczorem 331 00:15:28,620 --> 00:15:30,758 Myślę to samo przydarzyło mi się. 332 00:15:33,724 --> 00:15:34,965 [wzdycha] 333 00:15:35,034 --> 00:15:36,310 To był środek nocy. 334 00:15:36,379 --> 00:15:38,172 Obudziłem się, ale nie mogłem się ruszyć. 335 00:15:39,482 --> 00:15:43,241 [złowieszcze muzyczne żądło] 336 00:15:43,310 --> 00:15:45,068 To jak moje ciało nadal spał. 337 00:15:45,137 --> 00:15:46,896 [oddychając ciężko] 338 00:15:46,965 --> 00:15:49,172 Mój umysł był całkowicie rozbudzony i... 339 00:15:49,241 --> 00:15:52,068 Widziałem wszystko wokół mnie. 340 00:15:52,137 --> 00:15:54,758 Tego rodzaju rzeczy zdarzyło się wcześniej. 341 00:15:54,827 --> 00:15:56,724 Kiedy byłam mała, moja mama używała nazywać je nocnymi strachami, 342 00:15:56,793 --> 00:16:01,103 i cóż, ostatniej nocy, gdy leżałem nieprzytomny w łóżku, 343 00:16:01,172 --> 00:16:03,896 Ja... widziałem coś. 344 00:16:03,965 --> 00:16:06,172 [drzwi skrzypią] [jęczy] 345 00:16:06,241 --> 00:16:07,758 Był ze mną w pokoju. 346 00:16:07,827 --> 00:16:10,862 Czułem, że się ukrywa w kącie i obserwuje mnie. 347 00:16:14,206 --> 00:16:15,517 Zamknąłem oczy 348 00:16:15,586 --> 00:16:18,137 i poczułem jego gorący oddech na mojej twarzy 349 00:16:18,206 --> 00:16:20,275 unoszące się nade mną 350 00:16:20,344 --> 00:16:23,448 czekasz na mnie aby otworzyć oczy. 351 00:16:24,137 --> 00:16:26,034 [krzyczy] 352 00:16:26,103 --> 00:16:29,275 [oddychając ciężko] 353 00:16:40,310 --> 00:16:42,896 [złowieszcze muzyczne żądło] 354 00:16:57,000 --> 00:16:59,620 A co jeśli miejska legenda jest prawdą? 355 00:16:59,689 --> 00:17:02,241 - Nawet jeśli tak jest, zapominasz o jednej rzeczy. 356 00:17:02,310 --> 00:17:04,724 Dobra? Mój alarm się włączył. 357 00:17:04,793 --> 00:17:06,482 Wyszliśmy z lasu zanim zaszło słońce. 358 00:17:06,551 --> 00:17:08,137 Nadal było światło na niebie. 359 00:17:08,206 --> 00:17:09,517 Więc zgodnie z historią 360 00:17:09,586 --> 00:17:11,068 klątwa nie nawet na nas wpłynąć. 361 00:17:11,137 --> 00:17:13,896 Nie znajdziemy Connora po prostu strasząc siebie. 362 00:17:13,965 --> 00:17:17,724 Czasem koszmar to tylko koszmar. 363 00:17:17,793 --> 00:17:20,275 Nie jesteśmy przeklęci. 364 00:17:20,344 --> 00:17:23,896 - On ma rację. - Luke, Jai ma rację. 365 00:17:29,827 --> 00:17:31,689 - OK, przepraszam, chłopaki, ale muszę odpalić. 366 00:17:31,758 --> 00:17:32,931 - Wychodzisz? 367 00:17:33,000 --> 00:17:35,896 Kogo obchodzą PTSA teraz, Gabby? 368 00:17:35,965 --> 00:17:37,758 - To PSAT, 369 00:17:37,827 --> 00:17:40,137 i mogę się troszczyć o Connora i jednocześnie moją przyszłość. 370 00:17:40,206 --> 00:17:41,827 Tu nawet nie chodzi o to. 371 00:17:41,896 --> 00:17:43,275 Moja mama mi pozwoli poćwicz dziś wieczorem jazdę. 372 00:17:43,344 --> 00:17:44,413 - Mój Boże! 373 00:17:44,482 --> 00:17:45,862 - Och, stary! Praktyka! 374 00:17:45,931 --> 00:17:48,827 [dziwaczna muzyka] 375 00:17:48,896 --> 00:17:50,172 ♪ ♪ 376 00:17:50,241 --> 00:17:53,241 - Idź się przebrać. 377 00:17:53,310 --> 00:17:56,689 [złowieszcza muzyka] 378 00:17:56,758 --> 00:17:58,413 - Gdzie idziesz? Myślałem, że my-- 379 00:17:58,482 --> 00:17:59,758 - Pytali wszystkich przyjść wcześniej. 380 00:17:59,827 --> 00:18:01,724 Chyba potrzebują wszystkich rąk dziś wieczorem na pokładzie. 381 00:18:01,793 --> 00:18:03,344 - A co z jazdą? - Przykro mi, Gabby. 382 00:18:03,413 --> 00:18:04,931 Po prostu będziemy mieć aby zmieścić go w innym terminie. 383 00:18:09,000 --> 00:18:14,931 ♪ ♪ 384 00:18:15,000 --> 00:18:18,379 [świst wiatru] 385 00:18:24,241 --> 00:18:27,310 [przerażający szept] 386 00:18:33,793 --> 00:18:35,620 - [buczy] 387 00:18:38,862 --> 00:18:40,793 [kliknięcie] 388 00:18:58,275 --> 00:19:01,241 [drzwi skrzypią] 389 00:19:01,310 --> 00:19:08,413 ♪ ♪ 390 00:19:29,379 --> 00:19:32,310 [budowanie muzyki] 391 00:19:32,379 --> 00:19:34,827 ♪ ♪ 392 00:19:34,896 --> 00:19:36,793 - [krzyczy] 393 00:19:36,862 --> 00:19:39,275 Zadzwoń do Luke'a. 394 00:19:39,344 --> 00:19:40,931 [dzwoni telefon komórkowy] - Gotowy? 395 00:19:41,000 --> 00:19:43,206 Iść! 396 00:19:43,275 --> 00:19:45,724 Odzyskiwać. 397 00:19:48,000 --> 00:19:49,517 - „Zmierzch to pora dnia pomiędzy dniem a nocą 398 00:19:49,586 --> 00:19:50,965 „kiedy jest jeszcze światło na niebie, 399 00:19:51,034 --> 00:19:52,586 chociaż jest słońce już pod horyzontem.” 400 00:19:52,655 --> 00:19:55,068 - Hej, tu Luke. Zostaw wiadomość lub nie. 401 00:19:55,137 --> 00:19:56,931 - Lucas, mamy kłopoty, stary. Posłuchaj tego. 402 00:19:57,000 --> 00:19:58,793 „W październiku zmierzch może trwać godzinę 403 00:19:58,862 --> 00:19:59,931 „kiedy słońce już zaszło. 404 00:20:00,000 --> 00:20:01,413 „To znaczy że zdarza się prawdziwy zachód słońca 405 00:20:01,482 --> 00:20:03,758 zanim niebo się ściemni.” 406 00:20:03,827 --> 00:20:04,965 O mój Boże. 407 00:20:05,034 --> 00:20:07,137 Nie wyszliśmy z lasu na czas. 408 00:20:07,206 --> 00:20:08,517 myliłem się! 409 00:20:10,965 --> 00:20:13,896 [ćwierkanie owadów] 410 00:20:13,965 --> 00:20:16,896 [złowieszcza muzyka] 411 00:20:16,965 --> 00:20:20,896 ♪ ♪ 412 00:20:20,965 --> 00:20:22,862 - [gardłowe warczenie] 413 00:20:22,931 --> 00:20:26,620 Grrra! 414 00:20:26,689 --> 00:20:28,827 Co muszę zrobić być w The Midnight Society? 415 00:20:28,896 --> 00:20:31,724 - Nic. Bo cię nie chcemy. 416 00:20:31,793 --> 00:20:33,620 - Pospiesz się. Jak się dostać? 417 00:20:33,689 --> 00:20:36,172 - [wzdycha] Musisz opowiedzieć straszną historię. 418 00:20:36,241 --> 00:20:37,586 - Potrafię być straszny. 419 00:20:37,655 --> 00:20:40,137 - Nie, tak musi być strasznie, strasznie. 420 00:20:40,206 --> 00:20:41,310 Nie mogłeś tego przeciąć. 421 00:20:41,379 --> 00:20:43,068 - Potrafię być straszny. 422 00:20:43,137 --> 00:20:45,000 - Nie pracujesz nad nowym magiczna sztuczka czy coś? 423 00:20:45,068 --> 00:20:46,862 Dlaczego nie pójdziesz do swojego pokoju i to ćwiczyć? 424 00:20:46,931 --> 00:20:48,448 - To zbyt trudne. - OK, cóż, to też, 425 00:20:48,517 --> 00:20:50,310 i nie mogę się skupić kiedy tu jesteś. 426 00:20:50,379 --> 00:20:52,103 - [wzdycha] 427 00:20:52,172 --> 00:20:55,379 [muzyka śledcza] 428 00:20:55,448 --> 00:21:02,620 ♪ ♪ 429 00:21:03,620 --> 00:21:06,689 [dzwoni telefon komórkowy] 430 00:21:09,793 --> 00:21:12,241 - Witam. - Jesteś sam? 431 00:21:12,310 --> 00:21:14,517 - Cóż, to połączenie zrobiło się strasznie szybko. 432 00:21:14,586 --> 00:21:16,827 - Jesteś? - Uh, dom Setha 433 00:21:16,896 --> 00:21:18,620 ale naszych mam nie ma w lidze kręgli. 434 00:21:18,689 --> 00:21:20,862 - Nie, rozejrzyj się. Czy jesteś sam? 435 00:21:23,034 --> 00:21:24,034 - Tak. 436 00:21:24,103 --> 00:21:25,413 Czy to tutaj wyskakujesz? 437 00:21:25,482 --> 00:21:26,758 noszenie maski Ghostface czy coś? 438 00:21:26,827 --> 00:21:28,482 - Hanna, jesteś w niebezpieczeństwie. 439 00:21:28,551 --> 00:21:30,482 - Och, do widzenia. - Nie, nie-- 440 00:21:30,551 --> 00:21:32,241 [dzwoni telefon komórkowy] - O mój Boże. 441 00:21:32,310 --> 00:21:33,620 [wzdycha] OK. 442 00:21:33,689 --> 00:21:35,379 Nie mam czasu za to, Jai. 443 00:21:35,448 --> 00:21:37,000 Próbuję to rozgryźć Hasło Connora. 444 00:21:37,068 --> 00:21:38,689 - Hanna, jesteśmy przeklęci. - Co? 445 00:21:38,758 --> 00:21:40,103 - Źle ustawiłem czas. 446 00:21:40,172 --> 00:21:42,103 Słońce zaszło wcześniej wyszliśmy z lasu. 447 00:21:42,172 --> 00:21:44,275 - Skąd to wiesz? - To nie ma znaczenia. 448 00:21:44,344 --> 00:21:46,896 Ty i Luke mieliście rację. Myślę, że po nas przyjdzie. 449 00:21:46,965 --> 00:21:48,724 [trzask drzwi] 450 00:21:48,793 --> 00:21:50,137 Hanna? 451 00:21:50,206 --> 00:21:51,172 - Ktoś tu jest. 452 00:21:51,241 --> 00:21:52,482 [trzask drzwi] 453 00:21:52,551 --> 00:21:54,724 - To on! To Człowiek Cienia! 454 00:21:54,793 --> 00:21:56,379 Uch, zamknij drzwi. Upewnij się, że jest zamknięty. 455 00:21:56,448 --> 00:21:57,758 - Ciii. 456 00:21:57,827 --> 00:21:59,379 - Jasne, bądź cicho. Nie rozłączaj się-- 457 00:21:59,448 --> 00:22:02,586 - [oddychając ciężko] 458 00:22:02,655 --> 00:22:05,551 [złowieszcza muzyka] 459 00:22:05,620 --> 00:22:07,551 [trzask drzwi] 460 00:22:07,620 --> 00:22:14,413 ♪ ♪ 461 00:22:28,103 --> 00:22:30,862 [walenie do drzwi] [oddychając ciężko] 462 00:22:38,482 --> 00:22:40,827 [hiperwentylacja] OK. Dobra. 463 00:22:42,448 --> 00:22:45,206 [drzwi skrzypią] 464 00:22:45,275 --> 00:22:47,482 [złowieszcze muzyczne żądło] 465 00:22:52,758 --> 00:22:55,517 - [śmiech] Mówiłem, że mogę być straszny. 466 00:22:55,586 --> 00:22:58,206 [dziwaczna muzyka] 467 00:22:58,275 --> 00:22:59,379 - Setha? 468 00:22:59,448 --> 00:23:02,896 - Opuszczenie maski. 469 00:23:02,965 --> 00:23:05,689 - O mój Boże. 470 00:23:05,758 --> 00:23:08,413 - Chodzi o to, kto się podda lub poddaje się, 471 00:23:08,482 --> 00:23:10,034 i kto się broni. 472 00:23:10,103 --> 00:23:12,689 Pamiętajcie, panowie, praktyka jest gdzie 473 00:23:12,758 --> 00:23:16,413 prawdziwa praca polega na tym, ok? 474 00:23:16,482 --> 00:23:19,896 Wynoś się stąd. Raz, dwa! 475 00:23:19,965 --> 00:23:22,793 Nie ty, Łukasz! Znasz umowę. 476 00:23:22,862 --> 00:23:24,172 Chcesz się spóźnić do mojej praktyki, 477 00:23:24,241 --> 00:23:25,724 zostajesz do późna i robisz pranie. 478 00:23:25,793 --> 00:23:27,655 Luke jest w pralni, chłopcy. 479 00:23:38,034 --> 00:23:39,103 [dzwoni telefon] 480 00:23:42,448 --> 00:23:45,379 [dzwoni telefon] 481 00:23:45,448 --> 00:23:48,379 [złowieszcza muzyka] 482 00:23:48,448 --> 00:23:55,517 ♪ ♪ 483 00:23:56,586 --> 00:24:00,551 - [oddychając ciężko] 484 00:24:00,620 --> 00:24:01,620 [wzdycha] 485 00:24:01,689 --> 00:24:03,793 [dramatyczne ukłucie muzyczne] 486 00:24:03,862 --> 00:24:06,965 [złowieszcze budowanie muzyki] 487 00:24:07,034 --> 00:24:09,344 ♪ ♪ 488 00:24:09,413 --> 00:24:11,344 [wzdycha] 489 00:24:11,413 --> 00:24:15,206 ♪ ♪ 490 00:24:15,275 --> 00:24:16,689 [wzdycha] 491 00:24:16,758 --> 00:24:22,034 ♪ ♪ 492 00:24:22,103 --> 00:24:23,827 [krzyczy] - Czy wszystko w porządku? 493 00:24:23,896 --> 00:24:25,413 - Nie, nie! Proszę, pomóż mi! Ten człowiek mnie śledzi! 494 00:24:25,482 --> 00:24:26,724 - Jaki człowiek? 495 00:24:26,793 --> 00:24:28,379 - Jego! Ten mężczyzna, tam! 496 00:24:28,448 --> 00:24:29,586 - Nie widzę nikogo. Jaki człowiek? 497 00:24:29,655 --> 00:24:32,517 - Właśnie tam! Nie widzisz go? 498 00:24:32,586 --> 00:24:34,413 - Nie. Nikogo tu nie ma. 499 00:24:34,482 --> 00:24:36,448 Na kogo patrzysz? 500 00:24:36,517 --> 00:24:40,655 ♪ ♪ 501 00:24:40,724 --> 00:24:43,793 - Człowiek Cienia. 502 00:24:47,000 --> 00:24:48,655 - Więc rozumiem, o co chodzi ukryty w mojej dłoni, 503 00:24:48,724 --> 00:24:50,206 i zrobisz to pociągnij mocno. 504 00:24:50,275 --> 00:24:53,206 A potem liczyć jednego, dwóch, Shandu, 505 00:24:53,275 --> 00:24:55,310 voila! [śmiech] 506 00:24:55,379 --> 00:24:57,758 [zabawna muzyka] 507 00:24:57,827 --> 00:25:00,000 - [wzdycha] To takie trudne. 508 00:25:00,068 --> 00:25:01,793 - Bardzo łatwe. 509 00:25:01,862 --> 00:25:03,655 Każdy może wykonać tę sztuczkę. 510 00:25:03,724 --> 00:25:06,896 - [wzdycha] Zamknij się, Shandu. 511 00:25:06,965 --> 00:25:08,275 [wzdycha] 512 00:25:11,241 --> 00:25:14,137 [tajemnicza muzyka] 513 00:25:14,206 --> 00:25:21,103 ♪ ♪ 514 00:25:22,482 --> 00:25:26,586 [dzwoni telefon komórkowy] 515 00:25:29,103 --> 00:25:30,517 - Witam. 516 00:25:30,586 --> 00:25:32,275 - [ciężko oddycha] 517 00:25:32,344 --> 00:25:34,482 Jai, wiem, że to ty przez oddychanie ustami. 518 00:25:34,551 --> 00:25:37,068 Jeśli chcesz coś zrobić, pomóż mi znaleźć to hasło. 519 00:25:37,137 --> 00:25:38,379 Wiesz co? 520 00:25:38,448 --> 00:25:39,517 Szczerze mówiąc, nie wiem kto jest bardziej irytujący, 521 00:25:39,586 --> 00:25:42,413 ty albo mój głupi mały... 522 00:25:42,482 --> 00:25:44,241 brat. 523 00:25:44,310 --> 00:25:47,206 [złowieszcza muzyka] 524 00:25:47,275 --> 00:25:54,172 ♪ ♪ 525 00:25:59,655 --> 00:26:03,241 [drzwi skrzypią] 526 00:26:10,241 --> 00:26:12,000 - Seth, przestań być głupi. 527 00:26:12,068 --> 00:26:14,620 - Jestem w swoim pokoju! Jesteś głupi! 528 00:26:17,103 --> 00:26:19,000 - [wzdycha] 529 00:26:21,344 --> 00:26:28,206 ♪ ♪ 530 00:26:35,448 --> 00:26:38,206 [złowieszcze muzyczne żądło] 531 00:26:38,275 --> 00:26:41,172 [przerażający szept] 532 00:26:57,379 --> 00:26:59,655 - Nie jesteś zabawny, Seth. 533 00:26:59,724 --> 00:27:06,413 ♪ ♪ 534 00:27:16,413 --> 00:27:18,206 - [mruczy] 535 00:27:18,275 --> 00:27:19,344 [drzwi skrzypią] 536 00:27:19,413 --> 00:27:23,655 [kroki] 537 00:27:23,724 --> 00:27:24,965 - Seth, przestań się wyłączać światła. 538 00:27:25,034 --> 00:27:26,137 Rozumiem, rozumiem! 539 00:27:26,206 --> 00:27:27,344 - Nie wyłączę Twoje światła! 540 00:27:27,413 --> 00:27:28,896 Dlaczego tam jesteś krzyczysz na mnie? 541 00:27:28,965 --> 00:27:30,413 - Jak byś tego chciał, gdyby Wyłączyłem ci światła, co? 542 00:27:30,482 --> 00:27:31,862 - [krzyczy] - [wzdycha] 543 00:27:31,931 --> 00:27:34,103 [oddychając ciężko] 544 00:27:34,172 --> 00:27:35,551 - [warczy] 545 00:27:35,620 --> 00:27:38,413 [muzyka trzymająca w napięciu] 546 00:27:38,482 --> 00:27:40,068 - Odejdź od niej! 547 00:27:46,655 --> 00:27:48,000 - Wyglądałem szalona osoba. 548 00:27:48,068 --> 00:27:49,310 Dziewczyna była jak – Nie widzę nikogo. 549 00:27:49,379 --> 00:27:50,758 I tak Wiedziałem, że to był on. 550 00:27:50,827 --> 00:27:51,793 [dzwoni telefon komórkowy] - Czekaj, to Hanna. 551 00:27:51,862 --> 00:27:53,344 - Chłopaki, klątwa jest prawdziwa. 552 00:27:53,413 --> 00:27:55,068 Coś nas właśnie zaatakowało w pokoju Setha. 553 00:27:55,137 --> 00:27:57,103 Był tam i próbował mnie złapać zupełnie jak mój sen. 554 00:27:57,172 --> 00:27:59,413 - Czekaj, przestań, zamknij się. Czy ktoś słyszał o Łukaszu? 555 00:27:59,482 --> 00:28:02,448 [napięta muzyka] 556 00:28:02,517 --> 00:28:09,448 ♪ ♪ 557 00:28:09,517 --> 00:28:12,413 [złowieszcza muzyka] 558 00:28:12,482 --> 00:28:14,620 ♪ ♪ 559 00:28:14,689 --> 00:28:17,034 - Witam? 560 00:28:17,103 --> 00:28:18,137 - Musimy dostać do szkoły. 561 00:28:18,206 --> 00:28:19,655 Łukasz jest w niebezpieczeństwie. - Ale co wtedy? 562 00:28:19,724 --> 00:28:21,551 Gdy już wejdziemy, jaki jest plan? 563 00:28:21,620 --> 00:28:24,034 Potrzebujemy miejsca, do którego moglibyśmy się udać, gdzie możemy trzymać się razem. 564 00:28:24,103 --> 00:28:25,655 - Poddasze. - Poddasze TMS? 565 00:28:25,724 --> 00:28:28,206 W ciemnym budynku stoczni? żartujesz? 566 00:28:28,275 --> 00:28:31,413 - Jasne, w takim razie czyjś dom. Gabby, twoja mama pracuje w nocy. 567 00:28:31,482 --> 00:28:33,379 - Myślisz, że chcę tego przyjedzie do mojego domu? 568 00:28:33,448 --> 00:28:35,448 Chłopcze, zwariowałeś? - Mam to. 569 00:28:35,517 --> 00:28:38,206 Wiem dokąd możemy pójść, ale najpierw musimy dorwać Luke'a. 570 00:28:38,275 --> 00:28:39,793 - Jak mamy to zrobić? 571 00:28:39,862 --> 00:28:41,413 Nie możemy tam wyjść. To jest tam. 572 00:28:41,482 --> 00:28:42,862 - Gabby, mam pomysł, 573 00:28:42,931 --> 00:28:45,034 ale nie spodoba ci się to. 574 00:28:45,103 --> 00:28:49,137 [skrzypienie drzwi garażowych] 575 00:28:49,206 --> 00:28:50,965 - [wzdycha] 576 00:28:51,034 --> 00:28:53,448 Nigdy nie dostaję moje prawo jazdy po tym. 577 00:28:53,517 --> 00:28:55,413 [pisk opon] 578 00:28:55,482 --> 00:28:58,344 [obroty silnika] 579 00:29:04,413 --> 00:29:07,344 [skrzynia skrzypi] 580 00:29:07,413 --> 00:29:13,068 ♪ ♪ 581 00:29:13,137 --> 00:29:15,931 - [oddychając ciężko] 582 00:29:22,137 --> 00:29:25,310 [przerażający szept] 583 00:29:32,137 --> 00:29:36,103 [dramatyczne ukłucie muzyczne] 584 00:29:40,517 --> 00:29:42,517 [trąbienie klaksonu] 585 00:29:42,586 --> 00:29:45,206 - Seth, pospiesz się. - Muszę sprawić, żeby wyglądało to prawdziwie. 586 00:29:45,275 --> 00:29:46,862 - W porządku. chodźmy. 587 00:29:46,931 --> 00:29:48,379 Pospiesz się. - [wzdycha] 588 00:29:48,448 --> 00:29:49,862 - OK, chodźmy. 589 00:29:49,931 --> 00:29:51,586 Pospiesz się. 590 00:29:51,655 --> 00:29:52,793 Dobra. - Chodźmy. 591 00:29:52,862 --> 00:29:55,827 To misja ratunkowa, nie Uberem! 592 00:29:55,896 --> 00:29:57,000 - Pospiesz się. 593 00:29:57,068 --> 00:29:58,310 - Gabby, zignoruj każde czerwone światło. 594 00:29:58,379 --> 00:29:59,758 - Już się łamię, jak wiele praw 595 00:29:59,827 --> 00:30:00,896 jazda bez prawa jazdy, OK? 596 00:30:00,965 --> 00:30:02,241 - Dlatego masz pozwolenie! 597 00:30:02,310 --> 00:30:04,068 Jest zły potwór-cień gonić nas. 598 00:30:04,137 --> 00:30:05,793 Teraz wciśnij gaz i jedź jakbyś to ukradł. 599 00:30:05,862 --> 00:30:08,620 [pisk opon] 600 00:30:08,689 --> 00:30:11,448 - [oddychając ciężko] 601 00:30:11,517 --> 00:30:13,724 [wzdycha] 602 00:30:13,793 --> 00:30:20,931 ♪ ♪ 603 00:30:44,655 --> 00:30:46,586 [złowieszcze kompilacje muzyczne] 604 00:30:46,655 --> 00:30:49,551 [dyszy] - [warczy] 605 00:30:49,620 --> 00:30:52,482 - [oddychając ciężko] 606 00:30:52,551 --> 00:30:58,862 ♪ ♪ 607 00:30:59,655 --> 00:31:02,172 - [piszczy] 608 00:31:02,241 --> 00:31:04,827 -Luke, chodź. Musimy iść. 609 00:31:04,896 --> 00:31:07,793 [muzyka trzymająca w napięciu] 610 00:31:07,862 --> 00:31:08,965 ♪ ♪ 611 00:31:09,034 --> 00:31:11,482 - Chodź! chodźmy! 612 00:31:11,551 --> 00:31:15,034 chodźmy. - Idź, idź, idź, idź! 613 00:31:15,103 --> 00:31:17,827 - Dobra. Dobra. - Idź, idź, idź! 614 00:31:17,896 --> 00:31:25,000 ♪ ♪ 615 00:31:32,034 --> 00:31:33,482 - OK, zobaczmy. [wzdycha] 616 00:31:33,551 --> 00:31:35,137 Mamy szałwię, sól, czarne świece, 617 00:31:35,206 --> 00:31:37,931 Nazywam to kielichem, 618 00:31:38,000 --> 00:31:39,896 także trochę kadzidła, 619 00:31:39,965 --> 00:31:42,448 więcej ziół, olejki eteryczne mojej mamy, 620 00:31:42,517 --> 00:31:45,413 i książki Connora o łamaniu klątw. 621 00:31:45,482 --> 00:31:46,620 - Po co to jest? 622 00:31:46,689 --> 00:31:47,827 - To athame 623 00:31:47,896 --> 00:31:51,068 do występów rytuały ofiarne. 624 00:31:51,137 --> 00:31:53,724 - Och, dobrze, teraz możemy wystąpić ofiarny żart. 625 00:31:53,793 --> 00:31:55,586 - Hej, mój nóż-zabawka. 626 00:31:55,655 --> 00:31:57,724 Szukałem tego. 627 00:31:57,793 --> 00:31:59,413 - Jai, co przyniosłeś? 628 00:31:59,482 --> 00:32:01,068 [dziwaczna muzyka] 629 00:32:01,137 --> 00:32:03,965 - Chipsy? Powiedzieliśmy, że najważniejsze. 630 00:32:04,034 --> 00:32:06,241 - Cześć. Musimy jeść, żeby przeżyć. 631 00:32:06,310 --> 00:32:07,689 To jest dosłownie jeden z najbardziej 632 00:32:07,758 --> 00:32:08,931 najważniejsze rzeczy na planecie. 633 00:32:09,000 --> 00:32:10,344 - Gabby? 634 00:32:10,413 --> 00:32:13,275 - Butelki na wodę, apteczka, 635 00:32:13,344 --> 00:32:15,206 ten gwizdek... [tweety] 636 00:32:15,275 --> 00:32:16,965 Zasilacz do ładowania naszych telefonów, 637 00:32:17,034 --> 00:32:18,172 i trochę pieniędzy które oszczędzałem 638 00:32:18,241 --> 00:32:19,379 z pracy w restauracji. 639 00:32:19,448 --> 00:32:21,896 - Wezmę to. No wiesz, zabezpieczenie. 640 00:32:21,965 --> 00:32:23,620 - Bezpieczniej ze mną. 641 00:32:23,689 --> 00:32:25,793 - Każdy chce zobaczyć co przyniosłem? 642 00:32:25,862 --> 00:32:29,206 - Czy to kupa zabawek z twoich magicznych zestawów? 643 00:32:29,275 --> 00:32:31,551 - A Łukasz, wszyscy przynieśliśmy ci trochę rzeczy. 644 00:32:31,620 --> 00:32:33,551 Ubrania, szczoteczka do zębów. 645 00:32:33,620 --> 00:32:36,344 - Dziękuję wszystkim, za uratowanie mnie tam. 646 00:32:36,413 --> 00:32:38,448 - Zrobiłbyś to dla nas. 647 00:32:40,137 --> 00:32:41,655 - To wszystko moja wina. 648 00:32:41,724 --> 00:32:43,482 - Wszyscy poszliśmy razem do tego lasu. 649 00:32:43,551 --> 00:32:46,103 Nie ma żadnej winy. 650 00:32:46,172 --> 00:32:48,413 - Trochę winię Jaia. - Naprawdę? 651 00:32:48,482 --> 00:32:50,241 - Tylko trochę. - Znowu ten zachód słońca? 652 00:32:50,310 --> 00:32:51,758 - Co zrobiłeś? - OK, miałeś jedno zadanie. 653 00:32:51,827 --> 00:32:55,793 [nakładające się dialogi] 654 00:32:55,862 --> 00:32:57,551 - Chłopaki, chłopaki. Pospiesz się. 655 00:32:57,620 --> 00:32:59,551 Nie wiemy kiedy to sprawa znowu powróci. 656 00:32:59,620 --> 00:33:01,793 Więc prawdopodobnie powinniśmy prześpij się. 657 00:33:01,862 --> 00:33:03,344 Dwóch z nas powinno stać na straży. 658 00:33:07,586 --> 00:33:09,931 - Mówię poważnie. Ta rzecz jest całkowicie nawiedzona. 659 00:33:10,000 --> 00:33:12,206 Po prostu spójrz. Dlaczego nie szukasz? 660 00:33:12,275 --> 00:33:13,689 - Nie interesują mnie komiksy, Jai. 661 00:33:13,758 --> 00:33:15,931 - Właśnie to mówię. To nie jest komiks. 662 00:33:16,000 --> 00:33:17,482 Całkowicie może przewidzieć przyszłość. 663 00:33:17,551 --> 00:33:18,965 Po prostu spójrz. Widzisz tego faceta tam? 664 00:33:19,034 --> 00:33:20,551 - [wzdycha] - To ja. 665 00:33:20,620 --> 00:33:22,620 - Tym bardziej, że nie przejmować się. 666 00:33:22,689 --> 00:33:24,931 - Dlaczego w ogóle się uczysz? Szkoła nie ma już żadnego znaczenia. 667 00:33:25,000 --> 00:33:26,172 - Do ciebie. 668 00:33:26,241 --> 00:33:28,000 - Jak piszesz „mdlące”? 669 00:33:28,068 --> 00:33:30,068 Jak w „Jej super obrzydliwa obca skóra 670 00:33:30,137 --> 00:33:32,000 było niesamowicie przyprawiające o mdłości każdemu”? 671 00:33:32,068 --> 00:33:33,275 - Co robisz? 672 00:33:33,344 --> 00:33:35,517 - Próbuje pisać straszna historia. 673 00:33:35,586 --> 00:33:39,068 - Chcę się dołączyć Towarzystwo Północy. 674 00:33:39,137 --> 00:33:41,310 - I twoja przerażająca historia chodzi o kosmitów? 675 00:33:41,379 --> 00:33:44,000 - [szepcze] Nie, Hanno. 676 00:33:44,068 --> 00:33:45,758 - Oh. 677 00:33:45,827 --> 00:33:52,000 ♪ ♪ 678 00:33:52,862 --> 00:33:54,827 [śmiech] 679 00:33:54,896 --> 00:33:56,034 - Miło. Wyglądasz świetnie, stary. 680 00:33:56,103 --> 00:33:58,000 - Wyglądasz świetnie. 681 00:33:58,068 --> 00:33:59,931 - Świetnie. - Naprawdę wyskakuje. 682 00:34:00,000 --> 00:34:01,586 - Dziękuję za koszulę. 683 00:34:01,655 --> 00:34:03,275 - Tak. - Jakieś postępy? 684 00:34:03,344 --> 00:34:04,620 - [wzdycha] Żadne. 685 00:34:04,689 --> 00:34:08,068 I jestem już prawie na końcu z mojej listy. 686 00:34:08,137 --> 00:34:09,482 - Mam to. 687 00:34:09,551 --> 00:34:11,448 Może nie mówi o filmie o potworach. 688 00:34:11,517 --> 00:34:14,103 Może mówi o Postać z komiksu Wilkołak. 689 00:34:14,172 --> 00:34:17,206 Spróbuj Gary’ego Hamptona. 690 00:34:17,275 --> 00:34:19,137 [brzęczy laptop] - Żadnych kostek. 691 00:34:19,206 --> 00:34:20,827 - A co z Connorem historia wilkołaka? 692 00:34:20,896 --> 00:34:23,413 Pamiętajcie, zrobił nam kawał podczas pełni księżyca. 693 00:34:23,482 --> 00:34:24,827 Jak ten znowu się nazywał? 694 00:34:24,896 --> 00:34:26,448 - Tak. „Opowieść o rtęci”. 695 00:34:26,517 --> 00:34:28,689 To musi być to. - Tak. 696 00:34:30,275 --> 00:34:32,413 [brzęczy laptop] - Luke, jakieś pomysły? 697 00:34:32,482 --> 00:34:34,000 Pospiesz się. Znasz go. 698 00:34:34,068 --> 00:34:35,896 Wiesz, co on lubi. Na przykład, gdyby to był którykolwiek z nas... 699 00:34:35,965 --> 00:34:37,896 - Myślałem, że go znam. 700 00:34:37,965 --> 00:34:39,379 [muzyka dramatyczna] 701 00:34:39,448 --> 00:34:40,827 Connor uciekał z tej rzeczy 702 00:34:40,896 --> 00:34:44,344 przez jakieś trzy dni, i nie miałem pojęcia. 703 00:34:44,413 --> 00:34:46,068 Nawet gdyby mi powiedział, 704 00:34:46,137 --> 00:34:47,620 Prawdopodobnie nie mu uwierzyli. 705 00:34:47,689 --> 00:34:50,310 Nie mam pojęcia o co mu chodziło, 706 00:34:50,379 --> 00:34:52,103 i nie mogę nawet myśleć głupiego pomysłu 707 00:34:52,172 --> 00:34:55,206 za głupie hasło. 708 00:34:55,275 --> 00:34:56,758 Jedyne rzeczy że wiem, że kochał 709 00:34:56,827 --> 00:34:59,103 było Towarzystwo Północy i baseball. 710 00:34:59,172 --> 00:35:00,379 Mam na myśli, Mam być jego przyjacielem, 711 00:35:00,448 --> 00:35:02,137 i to wszystko, co wiem. 712 00:35:02,206 --> 00:35:03,620 Mam na myśli, co to za przyjaciel? 713 00:35:03,689 --> 00:35:08,827 ♪ ♪ 714 00:35:08,896 --> 00:35:12,862 Poza tym to moja wina coś takiego kiedykolwiek mu się przytrafiło. 715 00:35:12,931 --> 00:35:14,448 - O czym ty mówisz? 716 00:35:17,689 --> 00:35:18,655 - Uh, nic. 717 00:35:18,724 --> 00:35:20,793 Po prostu... nie było mnie przy nim. 718 00:35:20,862 --> 00:35:21,896 To wszystko. 719 00:35:25,275 --> 00:35:27,827 - Czy Connor był przywódcą? z Towarzystwa Północy? 720 00:35:30,137 --> 00:35:32,241 - Trochę. Tak. 721 00:35:32,310 --> 00:35:35,137 - Jak on może być lider? 722 00:35:36,172 --> 00:35:39,068 - Masz, sprawdź to. 723 00:35:39,137 --> 00:35:43,068 Powiedz, że to my, dobrze? 724 00:35:43,137 --> 00:35:45,862 Pięciu członków Towarzystwa Północy. 725 00:35:45,931 --> 00:35:47,103 Tworzymy zgrany zespół, 726 00:35:47,172 --> 00:35:49,379 ale wszyscy mamy swoje mocne strony. 727 00:35:49,448 --> 00:35:52,413 To jest Luke, sztylet, 728 00:35:52,482 --> 00:35:54,448 mały, ale niezawodny. 729 00:35:54,517 --> 00:35:56,206 - Co to w ogóle znaczy? Jak... 730 00:35:56,275 --> 00:35:58,896 - To po prostu oznacza, że jesteś mały. Tylko naprawdę malutki. 731 00:35:58,965 --> 00:36:01,068 - Oto ja. Jestem Kuszą. 732 00:36:01,137 --> 00:36:02,689 Szybko i dyskretnie. 733 00:36:02,758 --> 00:36:04,172 To jest Hanna. 734 00:36:04,241 --> 00:36:06,310 Ona jest Rękawicą, wojownik. 735 00:36:06,379 --> 00:36:07,793 - Dlaczego Hanna jest Rękawicą? 736 00:36:07,862 --> 00:36:10,172 - Przepraszam? Potrafię rzucać rękami. 737 00:36:10,241 --> 00:36:12,793 - Tak. - Ja też mogę. 738 00:36:12,862 --> 00:36:15,517 Wiesz... OK, nieważne. Czym jestem? 739 00:36:15,586 --> 00:36:17,862 - Tarcza. - Tarcza? 740 00:36:17,931 --> 00:36:21,103 - Jai jest Tarczą, obrońca. 741 00:36:21,172 --> 00:36:22,551 - Tarcza jest taka beznadziejna. 742 00:36:22,620 --> 00:36:24,172 - Nie oczekuje się od niego walki. 743 00:36:24,241 --> 00:36:26,517 Czuwa nad grupą. 744 00:36:26,586 --> 00:36:29,655 Co prowadzi nas do Connora, Miecz. 745 00:36:29,724 --> 00:36:33,068 To on przejmuje dowodzenie 746 00:36:33,137 --> 00:36:35,241 i wyznacza nam drogę. 747 00:36:37,482 --> 00:36:41,137 - Więc jeśli Connora nie ma, kto jest nowym przywódcą? 748 00:36:41,206 --> 00:36:48,068 ♪ ♪ 749 00:36:48,137 --> 00:36:49,586 [walenie do drzwi] - Och! 750 00:36:49,655 --> 00:36:50,827 - O Boże. 751 00:36:50,896 --> 00:36:52,965 [wszyscy dyszą] 752 00:36:53,034 --> 00:36:54,206 [złowieszcza muzyka] 753 00:36:54,275 --> 00:36:56,344 - Seth, proszę, powiedz mi 754 00:36:56,413 --> 00:36:57,689 jesteś na zewnątrz w masce Halloweenowej. 755 00:36:57,758 --> 00:36:59,103 - [krzyczy] 756 00:36:59,172 --> 00:37:01,448 [trzaskanie drzwiami] 757 00:37:01,517 --> 00:37:04,206 ♪ ♪ 758 00:37:04,275 --> 00:37:07,862 [trzaskanie drzwiami] 759 00:37:12,862 --> 00:37:14,758 - On jest tutaj. - Już? 760 00:37:14,827 --> 00:37:16,068 - Jak Connor przeżył trzy noce tego? 761 00:37:16,137 --> 00:37:17,310 [trzaskanie drzwiami] 762 00:37:17,379 --> 00:37:19,482 [wszyscy dyszą] 763 00:37:19,551 --> 00:37:21,379 - Co do-- - Och, och! 764 00:37:21,448 --> 00:37:23,931 - [warczy] 765 00:37:24,000 --> 00:37:26,275 [przerażający szept] 766 00:37:26,344 --> 00:37:28,241 - O mój Boże! O mój Boże! 767 00:37:28,310 --> 00:37:30,896 [wszyscy oddychają ciężko] - OK. 768 00:37:30,965 --> 00:37:33,862 [złowieszcza muzyka] 769 00:37:33,931 --> 00:37:38,137 ♪ ♪ 770 00:37:38,206 --> 00:37:41,000 [wszyscy krzyczą] 771 00:37:44,034 --> 00:37:46,275 - [warczy] - Seth, nie! 772 00:37:46,344 --> 00:37:48,724 - [krzyczy] obaj: Seth! 773 00:37:48,793 --> 00:37:49,586 - O mój Boże. 774 00:37:49,655 --> 00:37:52,103 - Włącz światła. 775 00:37:52,172 --> 00:37:54,310 - NIE! 776 00:37:54,379 --> 00:37:56,689 [drzwi skrzypią] 777 00:37:56,758 --> 00:37:58,655 - [krzyczy] 778 00:37:59,965 --> 00:38:02,034 Chłopaki! 779 00:38:02,103 --> 00:38:04,344 - [mruczy] - [mruczy] 780 00:38:04,413 --> 00:38:05,551 [krzyczy] 781 00:38:05,620 --> 00:38:07,586 - Te nie działają! 782 00:38:08,758 --> 00:38:11,103 - [warczy] [wszyscy krzyczą] 783 00:38:11,172 --> 00:38:13,137 - Seth! 784 00:38:13,206 --> 00:38:15,241 [krzyczy] Nie, nie, nie! 785 00:38:15,310 --> 00:38:17,827 Seth! Chodź, Seth! Pospiesz się! 786 00:38:17,896 --> 00:38:18,862 - NIE! 787 00:38:18,931 --> 00:38:21,103 [oboje chrząkają] - [warczy] 788 00:38:21,172 --> 00:38:22,379 - Nie! 789 00:38:22,448 --> 00:38:23,965 - Nie mogę znaleźć przełącznika! Nie widzę! 790 00:38:24,034 --> 00:38:26,344 - Skończ! - [oddychając ciężko] 791 00:38:26,413 --> 00:38:29,724 - O mój Boże! 792 00:38:29,793 --> 00:38:31,551 [oboje dyszą] 793 00:38:32,896 --> 00:38:34,793 - O mój Boże. 794 00:38:36,724 --> 00:38:39,379 - Pospiesz się. Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 795 00:38:39,448 --> 00:38:41,758 [wszyscy oddychają ciężko] 796 00:38:41,827 --> 00:38:44,655 - Seth, wszystko w porządku? - Patrzeć. 797 00:38:46,931 --> 00:38:48,724 - Co zrobiłeś? 798 00:38:48,793 --> 00:38:49,931 - Nie wiem. Noga mi się poślizgnęła. 799 00:38:50,000 --> 00:38:51,103 - Nie, nie, nie. Jak go skrzywdziłeś? 800 00:38:51,172 --> 00:38:52,931 - To była jego latarka. 801 00:38:53,000 --> 00:38:59,931 ♪ ♪ 802 00:39:01,482 --> 00:39:05,137 - Nie lubi świateł. 803 00:39:05,206 --> 00:39:06,931 [brzęczenie prądu] 804 00:39:07,000 --> 00:39:08,758 [wszyscy dyszą] - O mój Boże. 805 00:39:08,827 --> 00:39:11,758 - [warczy] 806 00:39:11,827 --> 00:39:13,620 [warczenie] 807 00:39:15,965 --> 00:39:18,413 [warczy] 808 00:39:18,482 --> 00:39:21,310 [napięta muzyka] 809 00:39:21,379 --> 00:39:28,000 ♪ ♪ 810 00:39:29,655 --> 00:39:31,379 - Światło. Światło. Nie lubi światła. 811 00:39:31,448 --> 00:39:33,241 W porządku, to światło. Dobra. 812 00:39:33,310 --> 00:39:35,275 [oddychając ciężko] W porządku. 813 00:39:35,344 --> 00:39:37,241 [drzwi skrzypią] 814 00:39:37,310 --> 00:39:40,793 - [warczy] 815 00:39:43,241 --> 00:39:44,275 - Nie wiem co robić. 816 00:39:44,344 --> 00:39:45,310 Jak walczysz z tymi rzeczami? 817 00:39:45,379 --> 00:39:46,724 - Nie! Bądź Tarczą. 818 00:39:46,793 --> 00:39:48,586 - Tarcza? Dobra. 819 00:39:48,655 --> 00:39:50,413 Tarcza, tarcza, tarcza. 820 00:39:52,551 --> 00:39:54,379 - [warczy] 821 00:39:54,448 --> 00:39:55,965 [piszczy] 822 00:39:57,068 --> 00:39:59,689 [krzyczy] 823 00:40:02,068 --> 00:40:05,379 [piszczy] - Tarcza, tarcza, tarcza. 824 00:40:07,448 --> 00:40:08,862 - [warczy] 825 00:40:08,931 --> 00:40:10,896 [piszczy] 826 00:40:10,965 --> 00:40:13,379 - Och! [oddychając ciężko] 827 00:40:13,448 --> 00:40:15,413 Łukasz, za tobą! Łukasz! 828 00:40:15,482 --> 00:40:19,344 - [warczy] 829 00:40:19,413 --> 00:40:20,931 - Tarcza, tarcza, tarcza... 830 00:40:24,379 --> 00:40:26,206 Osłoń swoje oczy! 831 00:40:26,275 --> 00:40:28,862 - [piszczy] 832 00:40:28,931 --> 00:40:31,931 - Bum, jak ci się podoba Tarcza teraz?! 833 00:40:32,000 --> 00:40:34,241 - [warczy] 834 00:40:34,310 --> 00:40:37,241 [wszyscy oddychają ciężko] 835 00:40:37,310 --> 00:40:40,206 [budowanie napiętej muzyki] 836 00:40:40,275 --> 00:40:47,103 ♪ ♪ 837 00:40:47,172 --> 00:40:50,620 - Czekaj. Gdzie jest Seth? 838 00:40:52,655 --> 00:40:53,931 - Proszę, niech to zadziała. 839 00:40:54,000 --> 00:41:00,793 ♪ ♪ 840 00:41:01,689 --> 00:41:03,793 - Widzę wtyczkę. 841 00:41:05,137 --> 00:41:06,344 - Oh! Ładny. 842 00:41:06,413 --> 00:41:09,413 - [warczy] 843 00:41:09,482 --> 00:41:10,965 - Jest w szafie. 844 00:41:11,034 --> 00:41:13,931 - [ryczy i wrzeszczy]] 845 00:41:14,000 --> 00:41:20,137 ♪ ♪ 846 00:41:20,206 --> 00:41:23,137 [krzyczy] 847 00:41:23,206 --> 00:41:30,103 ♪ ♪ 848 00:41:41,310 --> 00:41:44,206 [muzyka dramatyczna] 849 00:41:44,275 --> 00:41:46,793 ♪ ♪ 850 00:41:46,862 --> 00:41:50,448 - Voila! Magiczna sztuczka z super kulą. 851 00:41:56,758 --> 00:41:59,241 - [wzdycha] Teraz wiemy jak Connor wytrzymał trzy dni. 852 00:41:59,310 --> 00:42:02,413 Musiałem się domyślić Shadowman nie lubi świateł. 853 00:42:02,482 --> 00:42:04,206 - Tak. 854 00:42:04,275 --> 00:42:06,931 Co jeszcze myślisz zorientował się? 855 00:42:08,241 --> 00:42:09,379 Światła, o których wiemy. 856 00:42:09,448 --> 00:42:10,931 Świece dają światło, 857 00:42:11,000 --> 00:42:12,793 ale żadna inna rzecz na tej liście ma jakikolwiek sens. 858 00:42:12,862 --> 00:42:14,689 - Może nie ma dla ciebie sens 859 00:42:14,758 --> 00:42:17,758 ponieważ jesteś Luke, nie Connora. 860 00:42:17,827 --> 00:42:20,172 Musisz nadal być Connorem żeby nadal być Luke'iem. 861 00:42:20,241 --> 00:42:22,068 - Nie wiem dlaczego to zrozumiałem, 862 00:42:22,137 --> 00:42:24,551 ale może czarodziej ma rację. 863 00:42:24,620 --> 00:42:26,448 - Czarodzieju! 864 00:42:26,517 --> 00:42:28,206 Nie czarodziej, chłopak z tarczy. 865 00:42:28,275 --> 00:42:29,551 - [wzdycha] On ma rację. 866 00:42:29,620 --> 00:42:31,275 Jesteś tym jedynym najbliżej z Connorem. 867 00:42:31,344 --> 00:42:33,310 Więc powiedz nam. 868 00:42:33,379 --> 00:42:36,206 Gdybyś był nim i po prostu dowiedziałem się, że jesteś przeklęty, 869 00:42:36,275 --> 00:42:37,724 co byś zrobił? 870 00:42:39,620 --> 00:42:40,965 - Spróbowałbym to złamać. 871 00:42:41,034 --> 00:42:43,689 - W takim razie o to chodzi on robił. 872 00:42:46,379 --> 00:42:49,586 - Baseball. 873 00:42:49,655 --> 00:42:50,931 - Powiedz co? Gramy w baseball? 874 00:42:51,000 --> 00:42:52,689 - Nie mogę złapać piłki. próbowałem. 875 00:42:52,758 --> 00:42:55,655 [muzyka śledcza] 876 00:42:55,724 --> 00:42:58,034 ♪ ♪ 877 00:42:58,103 --> 00:43:01,586 - Connor kocha Towarzystwo Północy 878 00:43:01,655 --> 00:43:04,241 i baseball. 879 00:43:04,310 --> 00:43:09,034 ♪ ♪ 880 00:43:09,103 --> 00:43:10,275 - Jesteśmy w środku. 881 00:43:10,344 --> 00:43:13,275 - Na co patrzę? - Więcej wskazówek. 882 00:43:13,344 --> 00:43:16,379 - Wskazówki po co? - Wskazówki, jak znaleźć Connora. 883 00:43:16,448 --> 00:43:18,137 - June Murphy. 884 00:43:18,206 --> 00:43:20,275 - Tu jest napisane zmarła w 1996 roku. 885 00:43:20,344 --> 00:43:22,689 Może była jedną z nich ofiar Shadowmana. 886 00:43:22,758 --> 00:43:24,724 Spójrz na to. 887 00:43:26,172 --> 00:43:29,103 - „Jak zachować pozory”. - Seans. 888 00:43:29,172 --> 00:43:30,689 To wtedy, gdy próbujesz przywoływać zmarłych 889 00:43:30,758 --> 00:43:32,172 żebyś mógł z nimi porozmawiać. 890 00:43:32,241 --> 00:43:33,965 Jak duchy. 891 00:43:34,034 --> 00:43:36,655 - Więc Connor próbował porozmawiać z duchem? 892 00:43:36,724 --> 00:43:38,965 - „Najpierw przygotuj pokój ze świeczkami. 893 00:43:39,034 --> 00:43:40,965 „Majcie zdjęcia tej osoby chcesz przywołać 894 00:43:41,034 --> 00:43:42,620 „wraz z prezentami do zaoferowania. 895 00:43:42,689 --> 00:43:45,413 „A kiedy już skończę, dziękuję duchem, który dołączy do ciebie, 896 00:43:45,482 --> 00:43:46,793 pamiętając o…” 897 00:43:46,862 --> 00:43:49,000 oba: „Zawsze się żegnaj”. 898 00:43:50,482 --> 00:43:53,586 - Chłopaki, wiem, co musimy zrobić aby przełamać klątwę. 899 00:43:55,310 --> 00:43:57,655 Musimy zorganizować seans. 900 00:44:01,931 --> 00:44:02,517 - Następny w artykule „Czy się boisz Ciemności”… 901 00:44:02,586 --> 00:44:03,896 - June Murphy. 902 00:44:03,965 --> 00:44:05,379 Ona może być kluczem do tego wszystkiego. 903 00:44:05,448 --> 00:44:07,206 - Słońce zachodzi. Nadchodzi Człowiek Cienia. 904 00:44:07,275 --> 00:44:09,206 Musimy być na niego gotowi. 905 00:44:09,275 --> 00:44:10,724 Ustawmy światła. 906 00:44:10,793 --> 00:44:13,275 Wszyscy muszą krążyć i podnieść na duchu. 907 00:44:13,344 --> 00:44:14,793 - Fajny. 908 00:44:14,862 --> 00:44:15,862 [dramatyczne ukłucie muzyczne] 909 00:44:15,931 --> 00:44:19,586 - Istnieją zasady na każdy seans. 910 00:44:19,655 --> 00:44:23,206 Nie każdy duch jest przyjazny. 911 00:44:23,275 --> 00:44:25,068 - A co by było, gdyby czerwca nie było? ofiara 912 00:44:25,137 --> 00:44:26,344 mimo wszystko klątwy? 913 00:44:26,413 --> 00:44:27,379 A co, jeśli to ona to zaczęła? 914 00:44:27,448 --> 00:44:29,103 - [warczy]